Meaning of
रंज़
ranz • رنج
Hindi
दुःख; शोक; पीड़ा
English
grief; sorrow; distress
Urdu
رنج; غم; تکلیف
Origin
Persian
Ash'aar
अब के बार मिल के यूँँ साल-ए-नौ मनाएँगे
रंजिशें भुला कर हम नफ़रतें मिटाएँगे
32
बता रहा है झटकना तेरी कलाई का
ज़रा भी रंज नहीं है तुझे जुदाई का
मैं ज़िंदगी को खुले दिल से खर्च करता था
हिसाब देना पड़ा मुझ को पाई-पाई का
50
ये ज़िंदगी भी अजब कारोबार है कि मुझे
ख़ुशी है पाने की कोई न रंज खोने का
46
तेरी रंजिश खुली तर्ज-ए-बयाँ से
न थी दिल में तो क्यूँँ निकली ज़बाँ से
45
रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ
44
ये ग़म नहीं है कि हम दोनों एक हो न सके
ये रंज है कि कोई दरमियान में भी न था
39
अदावतें थीं तग़ाफ़ुल था रंजिशें थीं बहुत
बिछड़ने वाले में सब कुछ था बे-वफ़ाई न थी
37
टूटते रिश्तों से बढ़कर रंज था इस बात का
दरमियाँ कुछ दोस्त थे, और दोस्त भी ऐसे, के बस
36
हम कुछ ऐसे उस के आगे अपनी वफ़ा रख देते हैं
बच्चे जैसे रेल की पटरी पर सिक्का रख देते हैं
तस्वीर-ए-ग़म, दिल के आँसू, रंज-ओ-नदामत, तन्हाई
उस को ख़त लिखते हैं ख़त में हम क्या क्या रख देते हैं
33
ख़ामुशी से हुई फ़ुग़ाँ से हुई
इब्तिदा रंज की कहाँ से हुई
32
अब के बार मिल के यूँँ साल-ए-नौ मनाएँगे
रंजिशें भुला कर हम नफ़रतें मिटाएँगे
32
बता रहा है झटकना तेरी कलाई का
ज़रा भी रंज नहीं है तुझे जुदाई का
मैं ज़िंदगी को खुले दिल से खर्च करता था
हिसाब देना पड़ा मुझ को पाई-पाई का
50
Nuance
'रंज़' गहरे दुःख और शोक की भावना को व्यक्त करता है, जो अक्सर व्यक्तिगत हानि या भावनात्मक पीड़ा से जुड़ा होता है। कविता में, यह हृदय की पीड़ा और मानव स्थिति के साथ आने वाले गहन विषाद को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'रंज़' का उपयोग हानि और भावनात्मक उथल-पुथल के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर 'खुशी' जैसे शब्दों के विपरीत होता है, जो दुःख और आनंद के बीच के अंतर को उजागर करता है। यह शब्द साझा मानव पीड़ा की भावना को जागृत करता है।
Closing Insight
'रंज़' उन दुखों की मार्मिक याद दिलाता है जो हम सभी को बांधते हैं। यह दुःख के सार्वभौमिक अनुभव को व्यक्त करता है।